Steps to reproduce the issue

On a Joomla site with 2 or more installed templates go to any module and start typing the name of a position.

Expected result

You will see a list of positions ordered by the corresponding template. That is how it looks in Joomla 3

Actual result

You get a list and don't know which position is related with which template.

In this example I have Cassiopeia and an own template that uses the same positions names as Cassiopeia. You see the duplicated names in the list, but it is impossible to say if the first is Cassiopeia and the second my template or the other way around..

System information (as much as possible)

Joomla ‎4.1.0-rc3-dev, the problem is already in Joomla 4.0