Steps to reproduce the issue

1. Make sure you have an article with custom fields available to edit.
2. Go to edit the com_content configuration.
3. Select the "Editing Layout" tab.
4. Set "Article Options" to "Hide".
5. Save and close.
6. Open an article to edit.

Expected result

The "Options" tab is hidden, but all other tabs including custom field tabs are still available.

Actual result

The "Options" tab is hidden, along with all custom fields tabs. Moreover, if you accidentally save the article while all the custom fields are hidden, any previously stored custom fields values in this article are cleared from the database.

System information (as much as possible)

Joomla 4.0.4
PHP 7.4.25

Additional comments

This is a regression of issue #15473 and was previously fixed, but is now happening again.