Steps to reproduce the issue

media\vendor\chosen\js\chosen.jquery.js

    AbstractChosen.default_multiple_text = "Select Some Options";

    AbstractChosen.default_single_text = "Select an Option";

    AbstractChosen.default_no_result_text = "No results match";

The text strings are hard coded to the chosen.jquery.js and not translateable.

Affects chosen select, multiple fields

Would suggest to implement Joomla.Text._('

System information (as much as possible)

Joomla! 4.0.0-beta5 Beta