@ciar4n can you have a look at this one?

The Dayshortener with 3 Letters are rather uncommon IMO. (We use rather 2 letter)

Well have a talk with the German translators, this is what they commit:
https://github.com/joomla/joomla-cms/blob/staging/media/system/js/fields/calendar-locales/de.js#L7

@coolcat-creations about the german translation you can check this: https://github.com/joomlagerman/joomla/blob/master/media/system/js/fields/calendar-locales/de.js and PR there for Jan ?

@coolcat-creations can this Issue be closed?

I think the issue with the overlay (Uhrzeit) is not solved, yet - or is there a PR?
Can be in other languages even longer so the timefield has to move if the string needs space :)

okay, i thought it depends on translation like @zero-24 wrote.

These buttons are within the table which offers little freedom regarding changing their width.

The solutions available that I can think of..

• Replace button text with icons
• Increase the entire width of the calendar
• Move the buttons outside of the table. @dgt41 is this possible?

@ciar4n these buttons have some event listeners and moving them out of the table means a bit of refactoring...
If this is the best solution here then I need to find some time to do it, let me know

Ideally yes. Even moving all the buttons into a single cell spanning the entire width of the table would allow us to give the buttons equal widths.

Set to "closed" on behalf of @franz-wohlkoenig by The JTracker Application at issues.joomla.org/joomla-cms/14341

closed as PR #14484