This HTML helper is a remnant from the 1.6 beta period before the ACL widget on component edit screens was refactored to the form it retained through the end of the 2.5 series. This pull request deprecates this unused (and moderately broken, the 2.5 style markup is still used) helper.
Merged on review. Checked and no longer being used in the CMS