www.joomla.org now forces HTTPS traffic, this PR updates all references to that install that include the protocol to use it. I've also corrected one link for the release news page to use the URL that's generated by the site instead of the one it was using for the sake of consistency.
Merged by review. Thanks!