Pull Request resolves # .

• I read the Generative AI policy and my contribution is either not created with the help of AI or is compatible with the policy and GNU/GPL 2 or later.

Summary of Changes

Fixes double translation of toolbar dropdown button text which shows as an error when language debugging is enabled

Testing Instructions

Enable Debug Language in Global Configuration.
Navigate to a page that displays the toolbar Actions dropdown (for example, the Articles list).

Actual result BEFORE applying this Pull Request

The Actions toolbar button is translated twice resulting in output such as ??Actions??. and listed as an untranslated string in the debug output

Expected result AFTER applying this Pull Request

The Actions button displays correctly, both with and without language debugging enabled.

Link to documentations

Please select:

• Documentation link for guide.joomla.org:

• No documentation changes for guide.joomla.org needed

• Pull Request link for manual.joomla.org:

• No documentation changes for manual.joomla.org needed