Steps to reproduce the issue

Set menu with same alias as the main category
set the submenu with the same alias with the subcategory and the article

E.g.
Menu
Services ( alias: services type: Articles » List All Categories In an Article Category Tree )

• Service 1 (alias: service-1 type: Articles » Single Article )

Article Categories
Services (Category alias: services)

• Service 1 ( Subcategory alias: service-1)

Article
Service 1 ( alias: service-1 )

as in the two pictures.

A video trying to show the bug:
https://www.awesomescreenshot.com/video/37848010?key=cd15374f4ad5d0e338af24b825ee88d7

Expected result

When we click in the Services Menu it shows all the categories. when we click a category it should show the subcategories or the articles of the category if its the last category at the category tree.

Actual result

But when we click the Services Menu it will show all the sub categories of the services.If we click a subcategory instead of showing the articles of it it opens directly the article.

System information (as much as possible)

Joomla 5.2.5
PHP 8.3

Additional comments