Steps to reproduce the issue

• Create a content category
• create articles in it, some which are published. some of it with publish_up in the future, and some set to hidden
• Create a user group and grant access to edit and edit-state for this category only
• create a category list menu item
• log into the frontend with a user part of the aforementioned group

Expected result

The list should show all articles (published, hidden, and with published_up > now)

Actual result

Only the published and hidden articles are shown. The ones with have published_up in the future are not listed

System information (as much as possible)

• Joomla 4.4.1, 5.0.1
• PHP 8.2
• Template Cassiopeia

Additional comments

1. By "guessing" the link to an article that is not listed, the user can view the contents and also edit the state, as expected with the edit-state permission. Only the list does not show the articles
2. If a(nother) user has global edit-state access to com_content, all articles are shown