Language Change PR-5.0-dev Pending

User tests: Successful: Unsuccessful:

avatar brianteeman
brianteeman
26 Sep 2023

Added a note to the strings in the installation language file that is used for building the error page.

As seen in the screenshot several language packs have translated instead of localised the string or as in the case of German does not include the country part of the code resulting in unclear options

image

cc @tecpromotion

Link to documentations

Please select:

  • Documentation link for docs.joomla.org:

  • No documentation changes for docs.joomla.org needed

  • Pull Request link for manual.joomla.org:

  • No documentation changes for manual.joomla.org needed

avatar joomla-cms-bot joomla-cms-bot - change - 26 Sep 2023
Category Installation Language & Strings
avatar brianteeman brianteeman - open - 26 Sep 2023
avatar brianteeman brianteeman - change - 26 Sep 2023
Status New Pending
avatar ceford
ceford - comment - 27 Sep 2023

I think this is OK. However, I noticed that line 164 has this:

INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="English (UK)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be EspaƱol

Should that have (ES) on the end? Or for consistency use French FR

Went over to Crowdin for the first time for a year or so to see the comment in context.


This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/41934.

avatar brianteeman
brianteeman - comment - 27 Sep 2023

That is unrelated to this pr

avatar brianteeman brianteeman - change - 28 Sep 2023
Labels Added: Language Change PR-5.0-dev
avatar brianteeman
brianteeman - comment - 28 Sep 2023

updated branch to retrigger drone

avatar HLeithner HLeithner - close - 30 Sep 2023
avatar HLeithner HLeithner - merge - 30 Sep 2023
avatar HLeithner HLeithner - change - 30 Sep 2023
Status Pending Fixed in Code Base
Closed_Date 0000-00-00 00:00:00 2023-09-30 20:40:51
Closed_By HLeithner
avatar brianteeman
brianteeman - comment - 30 Sep 2023

thanks

Add a Comment

Login with GitHub to post a comment