Would it be even simpler for translators without the HTTP as thats not needed either in this context

COM_ACTIONLOGS_LOG_VERBS_LABEL="Request Method"

See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods

and French equivalent

https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/M%C3%A9thode

Including HTTP is fine in all languages.

from https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods

HTTP defines a set of request methods to indicate the desired action to be performed for a given resource. Although they can also be nouns, these request methods are sometimes referred to as HTTP verbs.

don't forget that that text is only displayed if you switch on yes from Log API Requests

but i'll let you to find the best understandable words

HTTP should not be translated in any language and its a redundant word

Two comments:

As this is a multi-select field it needs to be plural, so "HTTP Request Methods"

The label above that reveals this field when set to Yes says "Log API Requests". So...

I suggest "Request methods to log"

Being unfamiliar with the term 'Verbs' it makes more sense to me.

Modified to Request Methods To Log as requested.

I have tested this item ✅ successfully on 5bbf249

patch worked.

I have tested this item ✅ successfully on 5bbf249

It looks fine on my screen. Putting HTTP at the front would have caused a space problem.

RTC

Thanks