Let's go little by little on this new comp
Can you test both:
#12646
and
#12653

Those tickets are unrelated?!

They are indeed unrelated. We have many things to check/change in this new comp.
Let's go little by little...

@smehrbrodt I've looked into this and it's a fundemental issues of how com_fields is implemented. We are using com_categories to handle the field groups. And we are loading the category.xml file to handle this.

I suspect we need to devise a way to load a field_groups.xml file within the category component, as the naming for groups is wrong as it's listed as 'Category'.

Unless of course we don't do the extra development work and instead name it 'Field Categories' opposed to groups.

@brianteeman thoughts on this? Do you think the re-naming would be sufficient?

@tonypartridge and @smehrbrodt See #13019. That should fix this issue as well since we no longer use com_categories.

@Bakual good work! I'll test the patch now :-)

So then this one can be closed?