Personally I dont like the word purge in this specific use case and would prefer Clear Cache

Changed it to "Clear Cache". Sounds nicer indeed.

That means you will also need to update this string

COM_INSTALLER_MSG_DISCOVER_FAILEDTOPURGEEXTENSIONS="Failed to purge extensions"

That one is part of discover install, but surely I can change it also. What about these two:

JLIB_INSTALLER_PURGED_UPDATES="Purged updates"
JLIB_INSTALLER_FAILED_TO_PURGE_UPDATES="Failed to purge updates."

Personally I would look at ALL uses of the word purge and look to change
them to Clear AND add any extra wording required.

Purge is a DB specific word which while accurate is not as meaningful to
end users

On 8 July 2015 at 10:38, Samuel Mehrbrodt notifications@github.com wrote:

That one is part of discover install, but surely I can change it also.
What about these two:

JLIB_INSTALLER_PURGED_UPDATES="Purged updates"
JLIB_INSTALLER_FAILED_TO_PURGE_UPDATES="Failed to purge updates."

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#7376 (comment).

Brian Teeman
Co-founder Joomla! and OpenSourceMatters Inc.
http://brian.teeman.net/

Personally I would look at ALL uses of the word purge and look to change them to Clear AND add any extra wording required.

Ok, I've done that. Can you please check the changes?

Checked from my phone only but looks great to me - thank you

Thank you @smehrbrodt! Merged.