My joomla-installation is in german, so i hope my translation of menu-items and buttons are understandable!
=> the fields for lables, version, ... are missing in the github-form "issues/new"

Steps to reproduce the issue

1. Login in Joomla backend => Available update is shown in the left menu "maintenance#Extension updates available (1)"
2. Click on "Extension updates available" => administrator/index.php?option=com_installer&view=update
3. No update will be shown!
4. The user have to select "search for updates" to show the available updates

Expected result

The available update are shown, after click on "maintenance#Extension updates available" on page administrator/index.php?option=com_installer&view=update, without an additional click on "search for updates" (Aktualisierung suchen)

Actual result

No updates are shown after click on "maintenance#Extension updates available"

System information (as much as possible)

Joomla: 3.3.6 Stable [ Ember ] 01-October-2014 02:00 GMT
Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0

Additional comments

It is an minor mistake, but for security updates, it will be better to show the update immediately, because some user select the menu-item and don't click on "seatch for updates" and so they don't install available updates (me to, at the first steps with J!3.3!)