The latest and popular admin modules misuse the emptystate as a result if there are articles but they dont match the filters on the module the message is the same as if there are no articles at all. This is confusing

Steps to reproduce the issue

Create an admin module of type latest or popular
set the filter to "not created by me"
or any other filter combination that will produce no matching results

Expected result

That this works the same as the empty state in components. Which means the empty state message is only displayed when there are no articles yet but if there are articles but they dont match the filters the message is different

Component Empty State

Component No Matching Results

Actual result

System information (as much as possible)

Additional comments