Steps to reproduce the issue

Test 1
Create Form XML and add two "Accessiblemedia Form Fields" or two "Media Form Fields"
set the directory attribut to two different folders from /images/

Test 2
Create a new folder in documentroot with sub folders and images.
E.G.
/myimages/
/myimages/folder1/
/myimages/folder2/
Add this folder (myimages) with filesystem plugin to the mediamanager.
Change directory attributs of the fields to /myimages/folder1/ and in the second field to /myimages/folder2/

Expected result

Test 1
First field opens first directory in mediamanager popup
Second field opens second directory in mediamanager popup

Test 2
First field opens first directory in mediamanager popup
Second field opens second directory in mediamanager popup

Actual result

Test 1
First field opens first directory in mediamanager popup
Second field opens second directory in mediamanager popup

Test 2
First field opens first directory in mediamanager popup
Second field opens first directory in mediamanager popup

If directory attributs not point to images folder, so all Accessiblemedia or Media Fields open the same folder in mediamanager.

System information (as much as possible)

Joomla Version 5.3.0, PHP 8.1

Additional comments