Steps to reproduce the issue

New minimal Joomla 5.x website with a few articles:
Two pages: Home and Blog.
Two menus:
Main menu, visible on every page, with Home, Login and Blog
Blog menu, only visible on the Blog page, menu items not important
Log in as Publisher, go to Blog page and click Edit on an article.
=> Everything perfect, edit window appears, Main menu and Blog menu visible
=> URL = domain.com/blog?view=form&layout=edit…
Click save
=> Problem: Blog menu no longer visible!
=> URL = domain.com/?view=form&layout=edit
By clicking “Save” (or “Save as copy”), you end up on the Home page and while the Blog page modules are no longer visible (here only the Blog menu), those on the homepage are now!
But most users (editors) save an article in between and then end up in a completely different environment, which is extremely confusing.
After “Save & Close” or “Cancel” however, you do stay in the same menu item, here Blog, which is what one would normally expect after “Save” (or “Save as copy”).

Expected result

After “Save”, “Save & Close”, “Save as copy” or “Cancel: stay in the same menu item, not going to the Homepage

Actual result

By clicking “Save” or “Save as copy”, you end up on the Home page and while the Blog page modules are no longer visible, those on the homepage are now!
After “Save & Close” or “Cancel” however, you do stay in the same menu item.

System information (as much as possible)

PHP Built On: Linux node155-eu.n0c.com 4.18.0-553.40.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Feb 12 18:54:57 UTC 2025 x86_64
Database Type: mysql
Database Version: 10.6.21-MariaDB
Database Collation: latin1_swedish_ci
Database Connection Collation: utf8mb4_general_ci
Database Connection Encryption: None
Database Server Supports Connection Encryption: No
PHP Version: 8.2.27
Web Server: Apache
WebServer to PHP Interface: litespeed
Joomla! Version: Joomla! 5.2.5 Stable [ Uthabiti ] 11-March-2025 16:00 GMT
Joomla Backward Compatibility Plugin: Enabled (classes_aliases:"1", es5_assets:"1")
User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/134.0.0.0 Safari/537.36 Edg/134.0.0.0

Additional comments

See Steps to reproduce the issue