[#44040] - Language key for pagination label only for english
- Closed
- 9 Sep 2024
- Medium
- Build: 4.4-dev
- # 44040
Steps to reproduce the issue
JLIB_HTML_GOTO_POSITION="Go to %s page" cannot be tranlated properly into German (and probably also other languages).
Any site with a pagination.
Look into the sourcecode or use WAVE to inspect the site and make ARIA labels visible.
English Pagination texts are correct, or at least I understand.
Expected result
Normal and correct German translation. For example "Gehe zur nächsten Seite" and "Gehe zur letzten Seite".
This is not possible with one language String,
The translated text is not understandable.
Actual result"
It is impossible to translate this into a correct German sentence.
System information (as much as possible)
Additional comments
joomla-cms-bot
- | Labels |
Added:
No Code Attached Yet
|
||
| Labels |
Added:
a11y
|
||
JLIB_HTML_GOTO_PAGE="Gehe zur Seite %s"
JLIB_HTML_GOTO_POSITION="Zur Seite %s wechseln"
JLIB_HTML_GOTO_PAGE="Go to page %s"
JLIB_HTML_GOTO_POSITION="Go to %s page"
Seems to me that you are saying the German strings should be
JLIB_HTML_GOTO_PAGE="Gehe zur Seite %s"
JLIB_HTML_GOTO_POSITION="Gehe zur %s Seite"
No. German is difficult :) We need extra strings for every case. Will make a PR right now.
| Status | New | ⇒ | Closed |
| Closed_Date | 0000-00-00 00:00:00 | ⇒ | 2024-09-09 14:01:23 |
| Closed_By | ⇒ | chmst |
Not sure I really understand but isnt this a language string issue for the german TT to handle?
The pagination strings are generated from a combination of TWO language strings. For example Next item is a combination of
JLIB_HTML_GOTO_POSITION and JNEXT