I can confirm this behaviour also using Modules (Site + Admin), but not for menu items (forgot to revert a patch).

Test System Information:
Sample Data – Testing
Multilingual Sample Data
PHP Built On Darwin Air.local 23.6.0 Darwin Kernel Version 23.6.0: Mon Jul 29 21:13:00 PDT 2024; root:xnu-10063.141.2~1/RELEASE_X86_64 x86_64
Database Type mysql
Database Version 8.0.35
Database Collation utf8mb4_unicode_ci
Database Connection Collation utf8mb4_0900_ai_ci
Database Connection Encryption None
Database Server Supports Connection Encryption Yes
PHP Version 8.3.8
Web Server Apache/2.4.58 (Unix) OpenSSL/1.1.1u mod_fastcgi/mod_fastcgi-SNAP-0910052141
WebServer to PHP Interface cgi-fcgi
Joomla! Version Joomla! 5.2.0-alpha4-dev Development [ Uthabiti ] 23-July-2024 16:01 GMT
Joomla Backward Compatibility Plugin Disabled
User Agent Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.15; rv:129.0) Gecko/20100101 Firefox/129.0

Fixed it in #43941. Please test.