Steps to reproduce the issue

I think I found a bug in the URL generation. Menu/category/category-tag
If we have a category in menu, and we choose this same category and then filter by TAG
Site must turn ON MULTILANGUAGE
And we have a list of articles, the URL is always with the last tag and not filtered url correct.
Category is person
Menu look like:
Main category - Single Artcle
Subcategory - person
subcategory - A (Category person filter tag A)
...
subcategory - B (Category person filter tag Z)
Example wrong url:
.../en/person/tag-z/a-nickname
.../en/person/tag-z/k-nickname

All article have url in last tag from menu this case "z"
You can call up all articles from each TAGs from A - Z

I can manually call up the correct address
.../en/person/tag-a/a-nickname
.../en/person/tag-k/k-nickname

I have added the whole alphabet to the menu.
But the url always takes the last menu with the tag example "z"

Of course, all articles have only one tag
Structure tag

Index
-A
...
-Z

Expected result

Correct URL
.../en/person/tag-a/a-nickname
.../en/person/tag-k/k-nickname

Actual result

Multilanguage on generate wrong urls
Wrong URL
.../en/person/tag-z/a-nickname
.../en/person/tag-z/k-nickname

System information (as much as possible)

Joomla 4.4.5

Joomla 5.1.1

PHP 8.2

Additional comments

The website will finally be updated to Joomla 5
I haven't had time to verify whether the 5th version is identical, but I suspect it is.
I would rather use tags than multiply unnecessary categories from the alphabet...
UPDATE:
video for better explanation.
https://drive.google.com/file/d/15_2wX66Yrfwb8ASfWbIwYJq3IerpYc2T/view?usp=sharing
After update to 5.1.1 bug still exist.