Steps to reproduce the issue

Add form field - password type to some subform - for test only, e.g. in :

plugins/schemaorg/book/forms/schemaorg.xml

<field
			name="password"
			type="password"
			label="Dynamically added password field"
			required="true"
			autocomplete="new-password"
			class="validate-password"
			field="password1"
			size="30"
			validate="password"
			strengthmeter="true"
			rules="true"
			force="on"
			filter="raw"
		/>

and test to click on "eye" button to show/hide the password input text.

Expected result

The password should be displayed/hidden based on the click on the button

Actual result

The displaying/hiding does not work.

System information (as much as possible)

Joomla 5.0.2

Additional comments

Maybe the media/system/js/fields/passwordview.js should be written the same way like media/system/js/showon.js (to have initialization, etc. so it can work in dynamically created forms too.)