Steps to reproduce the issue

1. Installation Estonian language pack 5.0.1.2
2. 'Updates are available' Home Dashboard
3. Update Estonian language pack 5.0.0.2 > 5.0.1.2
4. 'Extensions are up to date' shown – click on button show again 'Update Estonian language pack 5.0.0.2 > 5.0.1.2'

Expected result

Extension is up to date.

Actual result

After a few minutes 'Updates are available' shown again on Home Dashboard.

System information (as much as possible)

Linux lamp302.cloudaccess.net 3.10.0-962.3.2.lve1.5.81.el6h.x86_64 #1 SMP Wed May 31 12:07:35 UTC 2023 x86_64
mysql
8.0.34-cll-lve
utf8mb4_0900_ai_ci
utf8mb4_0900_ai_ci
None
Yes
8.1.24
Apache
cgi-fcgi
Joomla! 5.0.0 Stable [ Kuboresha ] 17-October-2023 16:00 GMT
Enabled (classes_aliases:"1", es5_assets:"1")
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.15; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/119.0