Steps to reproduce the issue

For Super Users and ACLs given permission to create articles, in the front end there is no option to hide the "New Article" button. There are definitely cases where this is desired, but there is no way to make it invisible on a selective basis.

Expected result

The most obvious way to do this is to add an option to hide that button in the Category List menu item, either under List Layouts or Options (probably the latter). This should be a fairly simple enhancement that I would think might be more popular than you think.

Actual result

There is no way to selectively hide the com_content.category "New Article" button on a per-category.

System information (as much as possible)

Joomla 4+

Additional comments

I use and write extensions and snippets that are part of extensions that create articles that I do not want anyone but the Super User to be able to edit and do not want ANY USER to be able to create new articles in the designated categories. It is not critical if this does not apply to the Super User ACL, but it should apply to all other levels (or the level should be selectable in the category options).

Thank you for your consideration. ?