Problem identified

Joomla 4.1.
I want to create custom article vote plugin. There is no problem with plugin itself, but I found an interesting thing:
If plugin Content - Vote is disabled there is no "Voting" setting in Article manager setting - Article.

In plugins/content/vote/vote.php we see a checking $params (line 116):
if (empty($params) || !$params->get('show_vote', null)) { return ''; }

The fields with types Voteradio and Votelist has it's own checking:
File administrator/components/com_content/src/Field/VotelistField.php (line 47)
File administrator/components/com_content/src/Field/VoteradioField.php (line 47)

if (!PluginHelper::isEnabled('content', 'vote')) { return false; }

The problem...

1. If I want to use custom vote plugin - I'll disable a standart plugin.
2. Then if I'll disable a standart plugin - I'll loose an oportunity to enable voting in Article manager settings.
3. Then I can't to show my custom plugin's output because I'll make the same checking
   if (empty($params) || !$params->get('show_vote', null)) { return ''; }

Proposed solution

The decision is to remove checking if (!PluginHelper::isEnabled('content', 'vote')) from fields files:
File administrator/components/com_content/src/Field/VotelistField.php (line 47)
File administrator/components/com_content/src/Field/VoteradioField.php (line 47)

Open questions

So If the community agrees I can make a PR.