Based on #35082
Hopefull now are all issues solved

I have tested this item ? unsuccessfully on e7eca02

Problems remain concerning Native Name/ Name and date format for quite a few languages (including fr-FR). Worse the langmetadata.xml may be totally wrong (hu-HU)and the language should never be included until solved.
So, except for copyright and LIcense, all my comments concerning errors in #35082 are still correct.

the language xml's are now fixed. native names are still wrong in certain cases but that's down to the individual TT's to fix in their translations

that's down to the individual TT's to fix in their translations

Shame!!
That's down to whoever should be in charge to check with TT when it is obviously wrong before merging.
These are not part of the language packs but part of core, should be perfect.

Not astonished this happens and is accepted by some.

@HLeithner there's a step that you missed here: node build/build.js --build-pages which creates the translation for the static Fatal Error pages. Basically, if you run npm install and check the changed files you'll see what I'm talking about. Anyways the action needs to run the command above and then commit the html pages back to the repo

@dgrammatiko ok we will add it to the version bump and to the joomla-translation-bot, thanks for the reminder.