I have tested this item ✅ successfully on d285cd2

This resolves the drag and drop issue. But I'd prefer to remove the link to the module for editing

There no reason for it.

It like editing Unpublished/Outdated Article, it still fine.

No reason indeed, but if we want, the code would be something like:
line 133-155

<th scope="row" class="has-context">
							<div>
								<?php if ($item->enabled == 0) : ?>
									<?php echo $this->escape($item->title); ?>
								<?php else : ?>
									<?php if ($item->checked_out) : ?>
										<?php echo HTMLHelper::_('jgrid.checkedout', $i, $item->editor, $item->checked_out_time, 'modules.', $canCheckin); ?>
									<?php endif; ?>
									<?php if ($canEdit) : ?>
										<a href="<?php echo Route::_('index.php?option=com_modules&task=module.edit&id=' . (int) $item->id); ?>" title="<?php echo Text::_('JACTION_EDIT'); ?> <?php echo $this->escape($item->title); ?>">
											<?php echo $this->escape($item->title); ?></a>
									<?php else : ?>
										<?php echo $this->escape($item->title); ?>
									<?php endif; ?>
								<?php endif; ?>

								<?php if (!empty($item->note)) : ?>
									<div class="small">
										<?php echo Text::sprintf('JGLOBAL_LIST_NOTE', $this->escape($item->note)); ?>
									</div>
								<?php endif; ?>
							</div>
						</th>

@Fedik Does this solve issue #30798 completely so the issue can be closed?

I have tested this item ✅ successfully on d285cd2

RTC

tks