Go to Plugins - Editor (Codemirror), pay attention to the parameters - the color selection block is slightly offset relative to the field line.
Not sure if it was intended that way.
same on edit template styles page too
please test #33611
same on edit template styles page too