Steps to reproduce the issue

1. Upgrade Joomla to 3.9.22 (I can't currently test if this also occurs on fresh install)
2. Log into backend
3. Click the "My profile" icon in the top right, select "Edit Account"
4. Attempt to change tabs

Expected result

Able to easily switch the active tab

Actual result

Tabs are unchanged

Additional comments

I tested what would happen if I went to the users component and entered my profile from there, and tabs work as expected.
I checked the web console, and there are no visible errors or warnings.