Steps to reproduce the issue
Why are the values in Transitions translated, but not in Stages?
--
-- Dumping data for table `#__workflow_stages`
--
INSERT INTO `#__workflow_stages` (`id`, `asset_id`, `ordering`, `workflow_id`, `published`, `title`, `description`, `condition`, `default`, `checked_out_time`, `checked_out`) VALUES
(1, 57, 1, 1, 1, 'JUNPUBLISHED', '', 0, 1, NULL, 0),
(2, 58, 2, 1, 1, 'JPUBLISHED', '', 1, 0, NULL, 0),
(3, 59, 3, 1, 1, 'JTRASHED', '', -2, 0, NULL, 0),
(4, 60, 4, 1, 1, 'JARCHIVED', '', 2, 0, NULL, 0);
--
-- Dumping data for table `#__workflow_transitions`
--
INSERT INTO `#__workflow_transitions` (`id`, `asset_id`, `published`, `ordering`, `workflow_id`, `title`, `description`, `from_stage_id`, `to_stage_id`, `checked_out_time`, `checked_out`) VALUES
(1, 61, 1, 1, 1, 'Unpublish', '', -1, 1, NULL, 0),
(2, 62, 1, 2, 1, 'Publish', '', -1, 2, NULL, 0),
(3, 63, 1, 3, 1, 'Trash', '', -1, 3, NULL, 0),
(4, 64, 1, 4, 1, 'Archive', '', -1, 4, NULL, 0);
Related discussions #23976 #23992.