What needs to be fixed

com_ajax currently only looks up helper.php file in module directory. This won't work with in modules with namespaced helpers.

How would you fix it

If we can assume that modules must stick with the same namespace structure we use in core, just build the fully qualified class name based on module name. Otherwise we could store namespace from manifest file in the database (or somewhere else) like we did before and retrieve it from there.