Asset titles are not translatable.

Set Debug lang on.
The string exists
COM_WORKFLOW_DEFAULT_WORKFLOW="Joomla! Default"
Not only the language file is not loaded but the Asset Title Column values are NOT translatable at all.
Published, etc are also not translated at all

Whether is translatable or not, something should be done as it's creating a lot of unecessary whitespace

And that just looks like a plain bug on a fresh installation

something should be done

Agree.

@bembelimen

Evidently we need to modify to
<?php echo $this->escape(Text::_($item->title)); ?>
but it is not sufficient as the correct ini files are not loaded in most cases.

It is nothing to do with translations or language strings.

This column gets its value from the assets table

SELECT a.id, a.name, a.title, a.level, a.lft, a.rgt
FROM `__assets` AS `a`
ORDER BY a.lft asc LIMIT 20

The value in the assets table is COM_WORKFLOW_DEFAULT_WORKFLOW

So the problem is not here but with the code that creates the record in the assets table which is actually an error in the installation sql.

Pull request incoming

Please test #23976

Set to "closed" on behalf of @Quy by The JTracker Application at issues.joomla.org/joomla-cms/23794

Please test #23992