Inconsistent language in the English translations.

"Not Available" is the wrong term here.

"Not Published" would be better, this is because both these items are talking about an item being published, and if you are reading this module, you read "Status Check" heading, then "Status", then you read "Not available" and that indicates (to someone not as close to the project as maybe you are) that "The status is not available, we could not check the status" rather than "This item is not published, the public cannot see these items"

The "check" both times says its checking for something to be "Published". Its not checking for something to be "Available"