using the mis-spelt word referer is only correct if referring to a the originally misspelt http header

using the mis-spelt word referer in a sentence without that context blatantly clear to the reader, it should be spelt correctly

Debatable. Merge or close.

The misspelling of referrer originated in the original proposal by computer scientist Phillip Hallam-Baker to incorporate the field into the HTTP specification.[4] The misspelling was set in stone by the time of its incorporation into the Request for Comments standards document RFC 1945; document co-author Roy Fielding has remarked that neither "referrer" nor the misspelling "referer" were recognized by the standard Unix spell checker of the period.[5] "Referer" has since become a widely used spelling in the industry when discussing HTTP referrers; usage of the misspelling is not universal, though, as the correct spelling "referrer" is used in some web specifications such as the Document Object Model.